top of page

2020 Lwa sou Vote pa lapòs

Paj sa a te sou yon pwojè lwa Senatè Rausch te prezante, ki te sèvi kòm pwen depa pou lwa aktyèl Vòt pa lapòs nan Commonwealth nan Massachusetts. Plis enfòmasyon sou fason pou vote an 2020, ki gen ladan fason pou vote pa lapòs ak kijan pou mande yon bilten vòt pa lapòs, anba a:

An repons a pandemi COVID-19, Senatè Rausch ak Reprezantan Adrian Madaro (D-Boston) te depoze lejislasyon pou aplike vòt pa lapòs pou tout eleksyon nan tout eta a an 2020, S.2654, Yon Lwa ki tabli vòt pa lapòs an 2020, ke yo rele tou. Lwa sou vòt pa lapòs 2020 la.

 

Kounye a senk eta fè tout eleksyon antyèman pa lapòs – Colorado, Hawaii, Oregon, Washington ak Utah – e omwen 21 lòt eta gen lwa ki pèmèt eleksyon lokal yo fèt pa lapòs. Opsyon vòt sa a enpòtan anpil pou kenbe kominote nou yo an sekirite pandan yon kriz sante piblik epi pou pwoteje dwa w pou vote.

Konpozan Lwa sou Vote pa lapòs 2020 la

Pwojè lwa a pral pwoteje aksè nan bwat bilten vòt yo epi pwoteje sante piblik
atravè kèk mezi kle:

Poste bilten vòt:  Pwojè lwa sa a elaji pwosedi vòt bonè ki egziste deja nan Massachusetts lè li voye bilten vòt yo pa lapòs bay elektè ki anrejistre yo pou eleksyon primè 1ye septanm ak eleksyon jeneral 3 novanm. Pou jeneral la, chak elektè ki anrejistre ta resevwa yon bilten vòt. Pou primè a, chak elektè ki anrejistre nan yon pati politik ta otomatikman resevwa bilten prensipal pati yo; votè ki pa enskri yo ka mande yon bilten vòt prensipal pou nenpòt pati politik.

Vòt an pèsòn:  Opsyon sa a ap toujou konsève lè w ap pase bòdwo sa a. Lwa Vòt pa lapòs 2020 la egzije pou eta a bay bon jan ekipman pwoteksyon pèsonèl (PPE) pou travayè biwo vòt yo si eta dijans COVID-19 Gouvènè a an vigè, oswa si sikonstans pandemi an ka mande.

Finansman:  Depans pou vòt bonè elaji pa lapòs pral okipe pa eta a, an gwo pati lè l sèvi avèk lajan federal ki deja disponib, ki apwopriye ak eta a dapre Lwa Help America Vote (HAVA) . Lejislati a ta apwopriye lajan adisyonèl jan sa nesesè pou kouvri depans aplikasyon apre fon HAVA yo fin fin itilize.

Jou Konje Jou Eleksyon an:  Anpil moun deja gen yon moman difisil pou yo ale nan biwo vòt yo nan Jou Eleksyon an. Pandan yon pandemi li enpòtan pou redwi gwo gwoup moun ki parèt nan biwo vòt yo, espesyalman anvan ak apre lè travay yo. Mezi sa a asire ke biwo vòt yo nan lekòl yo oswa biwo vil yo p ap gen trafik ki pa gen rapò ak eleksyon nan jou eleksyon an, pou kenbe foul moun yo ba.

Refòm Elektoral Pèmanan:  Pifò nan lejislasyon sa a sèlman  pou dire 2020, men sèten eleman yo pral rete nan Lwa Jeneral Massachusetts yo endefiniman, ki gen ladan jou eleksyon an kòm yon jou ferye nan tout eta a, sous finansman pou eleksyon yo, amelyorasyon teknolojik nan pwosesis vòt la, ak pèmèt grefye ak depatman eleksyon minisipal yo trete bilten vòt bonè anvan. jou eleksyon an.

Kesyon yo poze souvan

 

 
Èske m ap toujou kapab vote an pèsòn?

Wi.

Èske w ap ofri pwoteksyon pou travayè biwo vòt yo?

Wi. Pwojè lwa a bay PPE pou tout travayè biwo vòt yo si eta dijans la toujou an plas oswa jan sa ka nesesè akòz coronavirus la.  

Kouman mwen ka retounen bilten vòt mwen an? Èske mwen pral bezwen peye pou lapòs?

Chak bilten vòt ap vini ak yon anvlòp retounen davans. Votè yo ka retounen bilten vòt yo gratis lè l sèvi avèk anvlòp sa a, oswa vote an pèsòn jou eleksyon an.  

Konbyen tan davans yo pral voye bilten vòt yo?

Yo pral remèt bilten vòt yo pa pita pase 18 jou anvan eleksyon an.  

Kilè dat limit pou vote pa lapòs la? 

Pou eleksyon primè a, yo dwe resevwa bilten vòt yo anvan yo fèmen biwo vòt yo nan jou eleksyon an -- sa nesesè pou asire rezilta yo ka sètifye alè epi yo ka enprime bilten vòt eleksyon jeneral yo nan delè kout obligatwa legalman. Pou eleksyon jeneral yo, yo pral konte bilten yo si yo resevwa yo nan senk jou apre eleksyon an, toutotan yo te make lapòs jou eleksyon an.

Ki eleksyon ki pral kouvri nan pwojè lwa sa a?

Dispozisyon pou vòt pa lapòs elaji nan pwojè lwa a aplike nan eleksyon primè eta 2020, ki pwograme pou 1ye septanm, ak eleksyon jeneral eta 2020 ki pwograme pou 3 novanm. Vòt elaji bonè pa lapòs disponib tou nan eleksyon minisipal ki pwograme anvan 30 jen 2020. , dapre yon pwojè lwa Gouvènè a te deja siyen anvan an.  

Kiyès ki pral voye bilten yo pa lapòs?

Pwojè lwa a bay Sekretè Galvin, ofisyèl eleksyon an chèf eta a, fleksibilite pou detèmine si yo ta dwe santralize bilten vòt yo oswa si yo ta dwe okipe lokalman. Y ap retounen bilten vòt yo, epi yo pral konte pa, menm ofisyèl lokal yo ak nenpòt lòt eleksyon.

Ki moun ki pral resevwa yon bilten vòt pa lapòs? Èske ou bezwen mande yon bilten vòt pa lapòs?

Tout elektè ki anrejistre yo pral resevwa yon bilten vòt pa lapòs pou eleksyon jeneral Novanm nan -- pa nesesè. Pou eleksyon primè a, votè ki enskri nan yon pati politik ap resevwa bilten prensipal pati sa a san yo pa bezwen fè yon demann. Votè ki pa enskri yo ki vle vote nan eleksyon primè yon pati ap bezwen mande yon bilten vòt pati pa mwens pase 35 jou anvan eleksyon primè a. Votè yo pral kapab fè demann sa a sou entènèt, lè l sèvi avèk yon pòtal entènèt.

Poukisa fè Jou Eleksyon an yon jou ferye?

Anpil moun deja gen yon moman difisil pou yo ale nan biwo vòt yo nan Jou Eleksyon an. Anplis de sa, pandan epi nan konsekans espwa yon pandemi, nou vle espesyalman evite gwo gwoup moun ki parèt nan biwo vòt yo. Pifò moun ki vote jou Eleksyon an fè sa anvan oswa apre travay. Fè Jou Eleksyon an tounen yon jou ferye pèmèt moun vote fasil pandan tout jounen an, sa ki redui kantite moun ki nan yon biwo vòt a nenpòt ki lè. Anplis de sa, sa asire ke biwo vòt yo nan lekòl yo oswa biwo vil yo p ap gen trafik ki pa gen rapò ak eleksyon nan jou eleksyon an.

Èske gen moun ki pral pèmèt yo ede granmoun aje yo (espesyalman rezidan mezon retrèt yo) oswa moun ki andikape yo vote? 

Wi. Nenpòt moun ki pa kapab ranpli bilten vòt yo akòz yon andikap fizik oswa yon baryè lang ka jwenn èd pa yon moun ki deziyen.

Èske mwen pral bezwen peye pou lapòs?
Non. Chak bilten vòt ap vini ak yon anvlòp lapòs pou retounen. Votè yo ka retounen bilten vòt yo gratis lè l sèvi avèk anvlòp sa a, oswa vote an pèsòn jou eleksyon an. 
Gade Temwayaj Oral Senatè Rausch devan Komite Konjwen Lwa Eleksyon an, Odyans Viryèl ki te fèt jedi 14 me 2020 la.
In-person
Postage
Advance
Deadine
Which elections
Who mails
Who recieves
Holiday
Elderly PWD
Postage
Components
FAQ
PPE
Video
bottom of page